공개 오프라인 영영사전 프로그램.

요즘 번역할 일이 있어서 영사전을 자주 찾아보고 있다. 영영사전을 쓸 때도 있고 영한사전을 쓸 때도 있고... 한데, 얼마전까지는 맥북의 옥스포드 영영사전을 주로 썼었는데, 이번에 맥북을 팔게 돼서 더 이상 옥스포드 영영사전은 사용할 수 없게 되었다. 인터넷에 있는 사전은, 순수히 단어만 찾아보는 것으로는 야후 사전을 자주 쓰는데(사실 야후에서 사용하는 서비스가 사전 서비스밖에 없다;) 이놈의 번역질을 인터넷이 안 되는 곳에서도 할 때가 왕왕 있어서 영영사전 프로그램이 필요했다. 예전에 어딘가 복사해놓은 콜린스 코빌드 영영사전을 인스톨해서 쓸까... 하다가 요즈음 불법복제 소프트웨어는 가급적이면 안 쓰려고 마음먹은 것도 있어서, 다시 한 번 구글신께 공개 오프라인 영영사전을 여쭈어 보았다 -_-;

그래서.. 다음 두 프로그램을 발견. (아주 자세히 찾아보진 않았다)

굳이 비교해 보자면 Everest는 단어 자체의 뜻보다는 관련어휘 검색하기가 나은 것 같고, WordWeb은 단어 자체의 뜻만 찾고자 할 때 좀 더 쓸만한 것 같고... Everest 경우에는 단어학습기능(왜 그 1분마다 단어 한 개씩 올라오는 그런거 있잖은가)같은 자잘한 기능도 있으니 관심있으면 사용해 보는 것도 괜찮을 듯.