번역일상.Lost in Translation

#.
열심히 달리고 있습니다.

임시 저장 파일의 저장 시간대가 저의 지칠줄 모르는 엉덩이를 대변해주고 있군요.



#.
원래 번역할 일이 생기면 원문을 출력해서 미친듯이 낙서를 하거나
포스트잇을 붙여가며 작업을 하는 스타일이라서(물론 원서는 아까워서 포스트잇만 붙이지만;)
출판사에 원서(현재 4판인)를 하나 보내줄 수 있겠냐고 요청을 했었다.
해당 책의 라이센스를 관리하는 에이전트와 상의 후에 확보되는대로 책을 보내주꾸마 ... 라길래.
감사합니다 굽신굽신 하면서 기다리고 있었는데-

오늘 책이 도착했다.

...

... 2판 번역본이.

아아 정신이 탈출할듯한 기분으로 I'm lost in translation.