한 떨기 초안을 써내기 위해 봄부터 번역자는 그렇게 울었나보다 흐읍- 으아아아아!!!!!!!! 라고 소리치고 싶은 기분입니다 네. #. 드디어 번역이 일단락.이제 막 초고를 넘기고 역자 서문도 못 쓴 상태지만, 어쨌든 이 구만리 타향까지 와서 번역으로 점철된 주말을 보내는 일이 끝났다고 생각하니 정말 뭐라 해야할 지 모르겠다. 나의 진정한 타향생활은 오늘부터다!!! ... 이렇게 적고 보니 뭔가 서글프지만 넘어가자. #. 사실 초고는 화요일 저녁에 마무리했다. 메일을 보내고 블로그에 관련 글이라도 하나 쓸까, 하고 생각을 했다가 아 다음날 회사에서 리뷰할 거 있는데, 라는 생각이 든 것도 사실이긴 하지만, 그것보다는 최근 3개월 가까이를 거의 휴일 없이 번역만 하느라 심신이 골고루 피폐해진지라, 완전 맥이 탁 풀려버렸다. 사실 지금도 회복은 전혀 안 되었는데 이러다.. 더보기 MySQL의 데이터를 불러올 때 System.DateTime 변환 관련 오류 나는 경우 ReportViewer 등에서 MySQL을 불러올 때 뜬금없이 다음과 같은 에러가 나는 경우가 있다: Unable to convert MySQL date/time value to System.DateTime라는 에러 메시지가 발생하는 이유에는 몇 가지가 있지만, 그 중 하나는 MySQL에 들어있는 날짜/시간 필드에 null 값이 들어있을 경우 이런 에러가 발생한다. 그럴 경우, connection string에 다음과 같은 구문을 추가해 주면 된다: Allow Zero Datetime=True; 더보기 Jesus money #. 미국에 있으면서 겪는 소소한 일상을 적을 카테고리를 하나 더 추가해볼까 잠시 생각해봤는데, 뭔가 좀 남사스럽기도 하고… 그냥 로그로만 남기고 태그에 LA만 다는 정도로 만족하기로 했다. 어쨌든… 아직 리얼 어메리칸 라이프는 요원하기만 한 상황. 사실 번역 막바지 작업도 그렇고 여기 일도 그렇고 갑자기 이것저것 휑휑휑 돌아가고 있어서 어메리칸 라이프는 커녕 갇혀서 일만 하는 고단한 사탕수수 농장 흐긴 레이버 신세로 지내고 있다. 그 와중에도 신기하고 괴상한 일들을 여럿 겪고 있긴 한데, 그런 이야기는 좀 생활이 더 정리되면 써 보기로 하고, 오늘은 그냥 주위에서 주워들은 이야기 하나를 간단히 풀어보려 한다. (사실 일이 바빠서 뭐 끄적일 시간도 없어…) #. 미국 생활에 대해 많이 들어봤거나, 실제로.. 더보기 이전 1 ··· 16 17 18 19 20 21 22 ··· 294 다음
